Yap.Town

菜头

Cai Tou (a person's name), radish, white radish

noun Uncommon #9,581
Cai Tou (a person's name) Used here as a person's nickname or name.
CH: 菜头今天没来。
EN: Cai Tou isn’t here today.
radish, white radish A regional term, especially common in Taiwan.
CH: 菜头可以做汤。
EN: White radish can be used to make soup.

菜头

radish

— A Sun (2019)

菜头从车子里出来

Cai Tou got out of the car.

— A Sun (2019)

菜头我真的没有想到你会来真的

Caitou, I really didn’t think you were serious.

— A Sun (2019)

菜头应该不会再回来了

Caitou probably won’t be coming back.

— A Sun (2019)

菜头我真的要走了

Caitou, I really have to go now.

— A Sun (2019)

菜头我真的不行我还有车要洗

Caitou, I really can't. I still have a car to wash.

— A Sun (2019)

但是我不敢说你还记得你跟我讲过菜头的事吗？

But I wouldn’t dare say—do you still remember telling me about Caitou?

— A Sun (2019)

菜头不是在车上等你吗？

Wasn't Caitou waiting for you in the car?

— A Sun (2019)

菜头是你的谁？

Who is Cai Tou to you?

— A Sun (2019)

我今天不是来跟你要钱的菜头我身上真的没有钱

I’m not here to ask you for money today, Cài Tóu. I really don’t have any on me.

— A Sun (2019)

我回去之后我回去之后就没看到菜头

When I went back, I didn't see Cai Tou anymore.

— A Sun (2019)

菜头不要这样子好不好？

Please don't do that, okay?

— A Sun (2019)